"It was Mrs. McCool's night to go with the can for beer..."
See in text (The Furnished Room)
Saloons selling draft beer are almost exclusively frequented by men. If Mrs. Purdy and Mrs. McCool want to drink beer, they can buy a pail of draft beer to take out. The fact that these two women have a regular routine of drinking beer together shows that they know each other well.